ツイート Share on Tumblr
  Edit RSS of recent changes

Top > ZakkiCho > N9JaLocale
Table of Contents

参照ページ

内容

参照ページがよくまとまっているので、申し訳ありませんがそのまま転載させていただきます。参照ページのauthor様、お申し出いただければ削除しますのでよろしくです。

 パッケージの入手方法
 
 現在の最新パッケージ: 2011/11/28版
 N9 PR1.0 ベースです。PR1.1でもほぼ問題なく使えると思います。(一部のメッセージは化けるかもしれません。)
 
 テストパッケージ: 2011/12/05版
 N9 PR1.1 ベースのテストパッケージです。
 
 パッケージのインストール方法
 
 2011/11/28版より GUI からのインストールに対応しました。
 N9/N950 でダウンロード後、"Transfers" アプリやファイルマネージャなどからパッケージをクリックしてインストールしてください。クリック後に “Uncertified source” と表示されますので、メッセージを読んだ上で各自の判断で “I agree” をクリックしてインストールするか、"Cancel" で使用しないかを決めてください。
 コマンドラインから dpkg でインストールすることも可能です。
 
 “Can’t install” と表示される場合
 
 インストールには “Settings” アプリの “Applications” → ”Installations" の ”Allow installations from non-Store sources" が ON になっている必要があります。
 この設定を変更してやり直してください。
 
 “Invalid Installation package” と表示される場合
 
 2011/11/21版以前のバージョンがインストールされている場合にこのエラーが発生します。
 この場合は、ターミナルもしくはsshでログインして dpkg を用いてインストールしてください。
 devel-su (とパスワードの入力)
 dpkg -i l10n-ja-unofficial_0.1.20111128_all.deb
 
 もしくは旧バージョンを削除してからやり直してください。
 devel-su (とパスワードの入力)
 dpkg -r l10n-ja-unofficial or dpkg -P l10n-ja-unofficial
 
 “Unable to start operation” と表示される場合
 
 別にパッケージ関連のアプリが動作している可能性があります。しばらく待ってからやり直してみてください。
 
 日本語メッセージの設定方法
 
 初回インストール時
 
 ”Settings" → “Time & Language” → “Language”
 で「日本語」を選択してください。
 
 アップデート時
 
 システムや起動中のアプリ(まれに直前まで起動していたアプリ?)のメッセージは端末/アプリの再起動まで反映されません。
 確実に翻訳を反映させたい場合には端末を再起動してください。
 
 パッケージの作り方
 
 自前でパッケージのビルドをしたい方は Harmattan の Platform SDK をインストールした上で、
 scratchbox を使ってビルドしてください。
 
 リポジトリをクローン
 git clone git://gitorious.org/l10n-ja-unofficial/l10n-ja-unofficial.git
 
 パッケージのビルド
 /scratchbox/login
 dpkg-buildpackage -rfakeroot
 
 翻訳状況
 
 status.txt
 (リポジトリの翻訳状況のため、パッケージの翻訳状況とは異なることがあります。)
 
 TODO
 
 翻訳者の増強。協力してくれる方は Twitter の @takumiasaki か takumi.asaki@gmail.com へ。
 ただし、Qt 4.8 RC 以前の Qt Linguist はかなり頻繁に落ちるため、要注意。4.8 の正式リリースで改善予定。

(2012-01-03)

Tag: Nokia N9 N9 日本語化 MeeGo Harmattan




 

4G 6909HFJ 7 Pro Amazon Android Apple Apple ID Basic認証 C6833 CID Crespo Docomo Dream Droid 3 Droid 4 Droid Bionic Elini Eng hboot Engineering hboot Evo 3D Exynos Flashtool G Flex G1 Galaxy Galaxy Nexus Galaxy Note Galaxy Note 3 Galaxy S Galaxy S II Wimax Galaxy S2 Galaxy S3 Galaxy S4 Galaxy Tab GingerBread Gold Google HT03A HTC HTC J HTC J Butterfly HTC J butterfly HTC J one HTL21 HTL22 HTL23 Herring ICS ISW11M ISW11SC ISW12HT ISW13HT IceCreamSandwich IdeaPad J Butterfly JerryBean JerryBeans Jolla KB2387149 KB2813347 KB947821 KDDI Kindle Fire KitKat LG LGE LGL23 LTE Lenovo Lollipop MID MZ604 Magic Maguro Mahimahi Mango Microsoft ModelID MotoFail Motorola N1 Nexus One Nexus S Nodo Nokia OTA Optimus Chat PHP Passion Photon PukiWiki ROM RSD RUU Razr Razr Maxx SC01C SC03E SC05D SCL22 SIMロック解除 SO01F SO02F SO03C SOFF SOL23 Sailfish Samsung Sapphire Shooter_K Soju Sony Sony Mobile SonyEricsson Sunfire SuperCID Superuser.apk System Updates TMobile TWRP Tango Trout Tuna U150 Verizon WP7.0 WP7.8 Windows Windows Phone 7 Windows Server 2008 R2 Windows Update XT862 XT894 Xperia Xperia Z Ultra Xperia Z1 Xperia Z1f Xperia ray Yakju about adb au blaze bootloader fastboot forzando ftf iOS iTunes iTunes Store installrecovery.sh logwrapper m7_wlj nandroid odin qwerty recovery recovery.bin rooting xoom xrea アップデート エラー キーアサイン グレーアウト スクリーンショット フラッシュ ブート ブートローダアンロック プロフィール リカバリ 不具合 内部ストレージ 分解 見えない